Julkaistu: 1.4.2010
Agricolan aikaiset rukoukset voimissaan
Mikael Agricolan ja suomen kielen päivää vietetään huhtikuun yhdeksäntenä.
Agricola loi suomen kirjakielen, rakensi kielioppia ja kehitti sanastoa. Hän oli myös kääntäjä ja loi perustan suomenkieliselle kirjallisuudelle. Kirkkoa Agricola uudisti johdattelemalla tätä maltillisesti vanhasta uskosta uuteen.
Vuonna 2007 vietettiin Agricolan juhlavuotta, kun tämän kuolemasta oli kulunut 450 vuotta. Kirkon Agricola-työryhmä nosti Mikael Agricolan mittavasta elämäntyöstä esiin ennen kaikkea kirkollisen perinteen jatkamisen ja uudistamisen sekä rukouksen opettamisen.
Mikael Agricola kirjoitti Rucouskirjan vuonna 1544. Suomen evankelis-luterilainen kirkko teki rukouskirjakoosteen Agricola 2007 -juhlavuoden sivustolle. Ohessa on rukouspoimintoja kokoelmasta.
Aamurukous
O HERRA Jumala caikiwaldias /
ioca meite temen peijuen alcuhun saathanut
olet / sinun woijmallas meite wapadha /
etteij me / tenepene mihingen syndije
horijadhaijsi /
mutta ette caiki meidhen aijatuxet /
puhet / töedh /
alati sinun wanhurscauttas päättemen /
edheskewisit / ia cohetaijsihin/
Sinun racas poias etc.
(Kaikkivaltias Herra Jumala, joka olet
suonut meidän aloittaa tämän päivän.
Varjele meitä voimallasi, ettemme
horjahtaisi tänään mihinkään syntiin, vaan
että kaikki ajatuksemme, puheemme ja työmme
noudattaisivat sinun vanhurskasta tahtoasi.
Sinun rakkaan Poikasi Jeesuksen Kristuksen,
meidän Herramme kautta. Aamen.)
Jokapäiväinen rukous
O Herra ota minusta /
mite minua kiende sinusta /
O Herra anna sen minulle /
quin minun kiendeijs sinulle /
O Herra ota minua minusta /
ia anna itzes minulle /
AMEN.
(Herra, ota minusta pois kaikki se,
mikä erottaa minut sinusta.
Herra, anna minulle sitä,
mikä vie minua lähemmäksi sinua.
Herra, ota minusta pois itsekkyyteni
ja anna itsesi minulle. Aamen.)
Ruokarukous
Herra Jumala taiualinen Ise /
siugna meite /
ia neite sinun lahioias /
iotca me / rumin rauinnoxi /
sinun laupiuxestas /
tyueme otama /
ia anna sinun pyhije armoias /
ette me coctulisesta ia ilman sinun mieles ricotusta /
nijte nautitzisimma /
Sinun Poias Jesusen Christusen meiden herran cautta /
Amen.
(Herra Jumala, taivaallinen Isä,
siunaa meidät ja nämä sinun lahjasi,
jotka me sinun laupeudestasi saamme
ruumiin ravinnoksi. Anna meille pyhä armosi,
että me kohtuullisesti ja sinun tahtoasi
rikkomatta niitä nauttisimme.
Sinun Poikasi Jeesuksen Kristuksen, meidän
Herramme kautta.
Aamen.)
Kodin rukous
Cwle meite pyhe Herra /
caikiwaldias Ise /
ijancaikinen Jumala /
ia lehette Taijuahasta sinun pyhe Engelis /
ioca ketkis / wirgottais /
wariellis / etzis /
ia hallitzis caiki iotca
tesse hoonesa eli maijassa asuuat /
Sinun racas poias etc.
(Kuule meitä, pyhä Herra, kaikkivaltias Isä,
iankaikkinen Jumala. Lähetä taivaasta pyhä
enkelisi suojelemaan, hoitamaan, varjelemaan,
johdattamaan ja hallitsemaan kaikkia,
jotka tässä kodissa asuvat. Sinun
rakkaan Poikasi Jeesuksen Kristuksen,
meidän Herramme kautta.
Aamen.)
Rukoukset osoitteesta: http://www.evl.fi/kappeli/rukous/agricolan_rukouskirja.pdf
Lue myös viimevuotinen juttu: http://www.kielikukkanen.fi/?area=artikkeli&sivu=0309_03
Lisätietoa
www.mikaelagricolaseura.fi
www.utu.fi/agricola2007/