Julkaistu: 1.11.2009
Verkkoaineisto maiden nimistä
Kotimaisten kielten tutkimuskeskus on julkaissut verkkoaineiston, joka esittelee maiden nimistöä seitsemällä kielellä.
Mikä on Bolivian nykyinen pitkä virallinen nimi? Mikä on Belarus suomeksi? Ja kumpi olikaan suositus, Viro vai Eesti? Vastaukset näihin ja moniin muihin maailman itsenäisiä valtioita ja niiden kaukaisia erillisalueita koskeviin kysymyksiin saat Maiden nimet seitsemällä kielellä -verkkoaineistosta, joka on vapaasti käytettävissä Kotimaisten kielten tutkimuskeskuksen aineistopalvelussa Kainossa osoitteessa http://kaino.kotus.fi/maidennimet.
Maiden nimet esitetään suomeksi, ruotsiksi, pohjoissaameksi, englanniksi, ranskaksi, saksaksi ja venäjäksi. Venäjän kyrilliset kirjaimet on lisäksi translitteroitu suomen kansallisen translitteroinnin mukaan. Myös koko sivusto on käännetty näille kielille. Kyseessä on siis monikielinen julkaisu, jota voivat käyttää muutkin kuin suomenkieliset.